「空」與「波函數」

人在台北，沒有好看的報紙，只有離港當天的《信報》和《Financial Times》。認真地刨報紙，好彩唔係刨出個大頭佛，而係刨出一個問題。

王建元於2006年1月3日《信報》〈繁星哲語〉專欄引用達賴喇嘛的觀點來討論佛家「空」與量子力學的相似性。附會量子效應為賴耶緣起或種子變現的現代解釋。

佛家的「空」，是形容萬事萬物的性質。萬事萬物緣聚而生，緣散而滅，是一個不斷變化的過程。所以事物的本質是動態的，dynamic 的。這就是所謂「緣起性空」。然而，此「緣起」並沒有量子力學的隨機性。

量子力學以「波函數」來描述事物。「波函數」的 dot product，即「波函數」乘以其 complex conjugate，是找到該事物的或然率（probability density）。

王建元並沒有詳加說明達賴喇嘛的觀點。但如果把波函數比附成緣起或種子，都是不適當的。因為所有因緣都已俱備，種子是一定會變現的。這並不是一個 probabailistic，而是 deterministic 的 process。

話說回頭，可否以賴耶緣起來 reinterpret 重新詮釋波函數的意義？